> For clean Markdown of any page, append .md to the page URL.
> For a complete documentation index, see https://fr.nvidia-localization.ferndocs.com/fr/nemo/rl/0-2-1/build-docker-images/llms.txt.
> For AI client integration (Claude Code, Cursor, etc.), connect to the MCP server at https://fr.nvidia-localization.ferndocs.com/_mcp/server.

# Construire des Images Docker

Ce guide fournit deux méthodes pour construire des images Docker :

* **release** : Contient tout de l'image hermétique, plus le code source nemo-rl et les environnements virtuels pré-récupérés pour les workers isolés.
* **hermetic** : Inclut l'image de base plus les packages Python NeMo RL pré-récupérés dans le cache `uv`.

Utilisez :

* **release** (recommandé) : si vous voulez pré-récupérer les [environnements virtuels worker](/fr/nemo/rl/0-2-1/uv-in-nemo-rl#worker-configuration) NeMo RL et copier le code source du projet.
* **hermetic** : si vous voulez pré-récupérer les packages Python NeMo RL dans le cache `uv` pour éliminer la surcharge initiale du démarrage du programme.

## Image Release

L'image release est notre option recommandée car elle fournit l'environnement le plus complet. Elle inclut tout de l'image hermétique, plus le code source nemo-rl et les environnements virtuels pré-récupérés pour les workers isolés. C'est le choix idéal pour les déploiements en production.

```sh
# Build auto-contenu (défaut : construit à partir de main) :
docker buildx build --target release -f docker/Dockerfile --tag <registry>/nemo-rl:latest --push .

# Build auto-contenu (référence git spécifique) :
docker buildx build --target release -f docker/Dockerfile --build-arg NRL_GIT_REF=r0.3.0 --tag <registry>/nemo-rl:r0.3.0 --push .

# Build auto-contenu (source NeMo RL distante ; pas besoin d'un clone local de NeMo RL) :
docker buildx build --target release -f docker/Dockerfile --build-arg NRL_GIT_REF=r0.3.0 --tag <registry>/nemo-rl:r0.3.0 --push https://github.com/NVIDIA-NeMo/RL.git

# Remplacement de la source NeMo RL locale :
docker buildx build --target release --build-context nemo-rl=. -f docker/Dockerfile --tag <registry>/nemo-rl:latest --push .
```

**Remarque :** Les flags `--tag <registry>/nemo-rl:latest --push` ne sont pas nécessaires si vous voulez simplement construire localement.

## Image Hermétique

L'image hermétique inclut toutes les dépendances Python pré-téléchargées dans le cache `uv`, éliminant la surcharge initiale du téléchargement des packages à l'exécution. Cela est utile lorsque vous avez besoin d'un environnement plus prévisible ou avez une connectivité réseau limitée.

```sh
# Build auto-contenu (défaut : construit à partir de main) :
docker buildx build --target hermetic -f docker/Dockerfile --tag <registry>/nemo-rl:latest --push .

# Build auto-contenu (référence git spécifique) :
docker buildx build --target hermetic -f docker/Dockerfile --build-arg NRL_GIT_REF=r0.3.0 --tag <registry>/nemo-rl:r0.3.0 --push .

# Build auto-contenu (source NeMo RL distante ; pas besoin d'un clone local de NeMo RL) :
docker buildx build --target hermetic -f docker/Dockerfile --build-arg NRL_GIT_REF=r0.3.0 --tag <registry>/nemo-rl:r0.3.0 --push https://github.com/NVIDIA-NeMo/RL.git

# Remplacement de la source NeMo RL locale :
docker buildx build --target hermetic --build-context nemo-rl=. -f docker/Dockerfile --tag <registry>/nemo-rl:latest --push .
```

**Remarque :** Les flags `--tag <registry>/nemo-rl:latest --push` ne sont pas nécessaires si vous voulez simplement construire localement.