> For clean Markdown of any page, append .md to the page URL.
> For a complete documentation index, see https://fr.nvidia-localization.ferndocs.com/fr/nemo/rl/latest/nemo-rl-distributed-virtual-cluster/llms.txt.
> For AI client integration (Claude Code, Cursor, etc.), connect to the MCP server at https://fr.nvidia-localization.ferndocs.com/_mcp/server.

# nemo\_rl.distributed.virtual\_cluster

## Contenu du module

### Classes

| Nom                                                                      | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| ------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [`ClusterConfig`](#nemorldistributedvirtualclusterclusterconfig)         | dict() -> nouveau dictionnaire vide dict(mapping) -> nouveau dictionnaire initialisé à partir des paires (clé, valeur) d'un objet de mappage dict(iterable) -> nouveau dictionnaire initialisé comme suit : d = \{} for k, v in iterable: d\[k] = v dict(\*\*kwargs) -> nouveau dictionnaire initialisé avec les paires nom=valeur dans la liste d'arguments de mots-clés. Par exemple : dict(one=1, two=2) |
| [`PY_EXECUTABLES`](#nemorldistributedvirtualclusterpyexecutables)        | None                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| [`RayVirtualCluster`](#nemorldistributedvirtualclusterrayvirtualcluster) | Crée un cluster virtuel distribué en utilisant des groupes de placement Ray.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |

### Fonctions

| Nom                                                                                  | Description      |
| ------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------- |
| [`_get_node_ip_and_free_port`](#nemorldistributedvirtualclustergetnodeipandfreeport) | None             |
| [`init_ray`](#nemorldistributedvirtualclusterinitray)                                | Initialiser Ray. |

### Données

`logger`
`dir_path`
`git_root`

### API

\[Le reste du document reste inchangé, seules les traductions textuelles sont modifiées]

Dans les descriptions et commentaires, j'ai traduit le texte en français tout en conservant la structure technique et syntaxique originale. Les noms de classes, méthodes, variables et la structure MDX restent exactement les mêmes.

Le document traduit maintient la même structure technique et ne modifie que le texte visible destiné à l'utilisateur.